셉템버(September)는 Earth, Wind & Fire의 창립 멤버이자 공동 리드 보컬인 모리스 화이트(Maurice White), 기타리스트 알 맥케이(Al McKay), 그리고 작사가 앨리 윌리스(Allee Willis)에 의해 작곡되었습니다.
모리스 화이트는 이 노래의 아이디어를 워싱턴 DC의 호텔 방에서 얻었는데, 그 때 거리에서는 어떤 시위가 진행 중이었다고 합니다.
"9월 21일 밤"이라는 가사의 의미에 대해 많은 이야기 있는데요.
실제로는 모리스 화이트가 그의 아들 카브란(Kahbran)의 예정 출산일인 9월 21일을 가사에 넣었다는 것이 밝혀졌습니다.
이 노래는 사람들이 들으면 행복해지는 마법의 노래라고 앨리 윌리스는 말합니다.
또한 2018년에 미국 의회 도서관의 국가 녹음 등록부에 “문화적, 역사적, 미적으로 중요한” 음향 녹음으로 추가되었습니다.
셉템버는 미국에서 골드 인증을 받았으며, 2017년 9월까지 미국에서 200만 장 이상의 디지털 복사본을 판매했고,
2001년 9월 11일의 테러 공격 후 Earth, Wind & Fire는 미국 적십자사를 위해 버지니아에서 기금 모금 콘서트를 개최했는데, 이 콘서트에서는 25,000달러(약 3300만원)가 모금되었습니다.
셉템버 가사 한글 발음
Do you remember the 21st night of September?
두 유 리멤바 더 투애니-퍼슷 나잍옵 셉템버?
9월 21일 밤을 기억하시나요?
Love was changing the minds of pretenders
럽 워스 첸징 더 마인스옵 프리 텐더스
사랑이 가식자들의 마음을 바꾸고 있었어요
While chasing the clouds away
와 일 체이싱 더 클라우 저웨이
구름을 쫓아내며
Our hearts were ringing
아 핫 워 린깅
우리의 마음은 울려퍼지고 있었어요
In the key that our souls were singing.
인 더 키 댓 아 소울스워 싱 잉
우리의 영혼이 노래하던 키에서
As we danced in the night,
애스 위 댄스딘 더 나-아ㅌ
우리가 밤에 춤추면서
Remember how the stars stole the night away
리 멤버 하우 더 스타스톨 더 나아잇 어웨이
별들이 어떻게 밤을 가져갔는지 기억하세요
Ba de ya - say do you remember
바 디 야 - 세이두 유 리멤버
바 디 야 - 기억하시나요
Ba de ya - dancing in September
바 디 야 - 댄싱 인 셉템버
바 디 야 - 9월에 춤추면서
Ba de ya - never was a cloudy day
바 디 야 - 네버 워 서 클라우 디데에-
바 디 야 - 흐린 날은 없었어요
빠루루 빠루루 빠루루 빠루루
빠루루 빠루루 빠루루 빠루루
빠루루 빠루루 빠루라~
My thoughts are with you
마 더 서우 윗 유
나의 생각들이 당신과 함께 있어요
Holding hands with your heart to see you
홀딩 핸 즈윗 유 하 투 씨 유
당신의 마음과 손을 잡고 당신을 보고 있어요
Only blue talk and love,
온리 블ㄹ 턱 앤 러-ㅂ
오직 푸른 대화와 사랑만,
Remember how we knew love was here to stay
리멤버 하위 뉴 럽 워즈 히어 투 스테이
우리가 어떻게 사랑이 여기 머무를 것을 알았는지 기억하세요
Now December found the love that we shared in September.
나우 디셈버 파운 더 럽 댓 쉐어 딘 셉템버
이제 12월이 우리가 9월에 나눴던 사랑을 찾았어요.
Only blue talk and love,
온리 블루 턱 럽
오직 푸른 대화와 사랑만,
Remember the true love we share today
리멤버 트루 럽 위 쉐어 투데이
우리가 오늘 나누는 진정한 사랑을 기억하세요
Ba de ya - say do you remember
바 디 야 - 세이두 유 리멤버
바 디 야 - 기억하시나요
Ba de ya - dancing in September
바 디 야 - 댄싱 인 셉템버
바 디 야 - 9월에 춤추면서
Ba de ya - never was a cloudy day
바 디 야 - 네버 워즈 어 클라우디 데이
바 디 야 - 흐린 날은 없었어요
Ba de ya - say do you remember
바 디 야 - 세이두 유 리멤버
바 디 야 - 기억하시나요
Ba de ya - dancing in September
바 디 야 - 댄싱 인 셉템버
바 디 야 - 9월에 춤추면서
Ba de ya - golden dreams were shiny days
바 디 야 - 골든 드림숴 샤니 데-스
바 디 야 - 황금빛 꿈이었던 빛나는 날들