'We are the champions' 1977년 영국의 록 밴드 퀸이 발표한 곡입니다. 퀸의 보컬리스트인 프레디 머큐리가 작사 작곡을 맡았고, 퀸의 앨범 "News of the World"에 수록되어 큰 성공을 거두었습니다.

QUEEN, 1985, London LIVE

이 곡은 승리와 챔피언십을 상징하는 강렬한 멜로디와 가사로 인해 스포츠 경기에서 자주 사용되는 응원가로도 유명합니다.

'위 아더 챔피언스' 같이 따라 불러 보세요.

I've paid my dues

압 페이 마이 듀스

난 대가를 지불했어요

Time after time

타임 에프터 타임

매 시간 마다

I've done my sentence

압 던 마이 센턴스

난 벌을 받았어요

But committed no crime

벗 커미티드 노 크라임

하지만 범죄를 저지르지 않았죠

And bad mistakes

앤 배드 미스테이크스

그리고 나쁜 실수도

I've made a few

압 메이드 어 퓨

몇 가지 했어요

I've had my share of sand Kicked in my face

압 햇 마이 쉐어 오브 샌드 킥트 인 마이 페이스

난 얼굴에 모래가 뿌려지기도 했어요

But I've come through

벗 압 컴 스루

하지만 난 극복했어요

And I need to go on

앤 아이 니드 투 고 온

그리고 난 계속 나아가야 해요

and on and on and on

앤 온 앤 온 앤 온

계속 계속 계속

We are the champions

위 아 더 챔피언스

우린 챔피언이에요

my friend

마이 프렌드

친구여

And we'll keep on fighting

앤 위얼 킵 온 파이팅

그리고 우린 계속 싸울 거예요

till the end

틸 더 엔드

끝날 때까지

We are the champions

위 아 더 챔피언스

우린 챔피언이에요

We are the champions

위 아 더 챔피언스

우린 챔피언이에요

No time for losers

노 타임 포 루저스

패배자를 위한 시간은 없어요

'Cause we are the champions

커즈 위 아 더 챔피언스

왜냐하면 우린 챔피언이니까요

of the world

오브 더 월드

세계의

I've taken my bows

압 테이큰 마이 바우스

난 꾸벅 인사했어요

And my curtain calls

앤 마이 커튼 콜스

그리고 커튼콜이 나왔죠

You've bought me fame and fortune

유브 보트 미 페임 앤 포춘

여러분은 내게 명성과 부를 가져다 줬어요

And everything that goes with it

앤 에브리띵 댓 고우즈 위드 잇

그에 따른 모든 것도

I thank you all

아이 땡큐 올

난 여러분 모두에게 감사해요

But it's been no bed of roses

벗 잇츠 빈 노 베드 오브 로우즈

하지만 그건 장미꽃의 침대가 아니에요

no pleasure cruise

노 플레져 크루즈

즐거운 유람선 여행도 아니었죠

I consider it a challenge before the whole human race

아이 컨시더 잇 어 챌린지 비포어 더 홀 휴먼 레이스

난 그것을 전 인류 앞에서의 도전으로 여겨요

And I ain't gonna lose

앤 아이 에인트 고나 루즈

그리고 난 지지 않을 거예요

And I need to go

앤 아이 니드 투 고

그리고 난 가야 해요

on and on and on and on

온 앤 온 앤 온 앤 온

계속 계속 계속 계속

We are the champions

위 아 더 챔피언스

우린 챔피언이에요

my friend

마이 프렌드

친구여

And we'll keep on fighting

앤 위얼 킵 온 파이팅

그리고 우린 계속 싸울 거예요

till the end

틸 더 엔드

끝날 때까지

We are the champions

위 아 더 챔피언스

우린 챔피언이에요

We are the champions

위 아 더 챔피언스

우린 챔피언이에요

No time for losers

노 타임 포 루저스

패배자를 위한 시간은 없어요

'Cause we are the champions

커즈 위 아 더 챔피언스

왜냐하면 우린 챔피언이니까요

of the world

오브 더 월드

세계의

We are the champions

위 아 더 챔피언스

우린 챔피언이에요

my friend

마이 프렌드

친구여

And we'll keep on fighting

앤 위얼 킵 온 파이팅

그리고 우린 계속 싸울 거예요

till the end

틸 더 엔드

끝날 때까지

We are the champions

위 아 더 챔피언스

우린 챔피언이에요

We are the champions

위 아 더 챔피언스

우린 챔피언이에요

No time for losers

노 타임 포 루저스

패배자를 위한 시간은 없어요

'Cause we are the champions

커즈 위 아 더 챔피언스

왜냐하면 우린 챔피언이니까요